Является ли температура в птичнике 93°F (34°C) слишком высокой для трехнедельной птицы?

Не всегда. В данном случае относительная влажность составляла 35%, скорость движения воздуха — около 350 футов в минуту (ок. 1,8 м/с), и птица чувствовала себя хорошо.
Датчики измеряют температуру воздуха, а не эффективную температуру — то есть те ощущения, которые испытывает сама птица.
При очень низкой влажности внутренние механизмы охлаждения организма (за счет испарения влаги) работают крайне эффективно, отводя тепло от тела птицы.
Потоки воздуха, обдувающие тело, также способствовали теплоотдаче. Сочетание этих факторов снизило эффективную температуру в помещении, вероятно, на 15 градусов (по Фаренгейту) или даже больше.